Austria - Piccolo Villaggio (11'000 abitanti, di cui il 10% sono Islamici) con Centro culturale islamico, poli-funzionale e multi-milionario

Nuova moschea sonante in un piccolo Villaggio austriaco

Di Erick Stakelbeck

CBN News Terrorism Analyst

Martedì 23 marzo 2010

(Fonte e) Video (in inglese):  http://www.cbn.com/cbnnews/world/2010/March/Small-Town-Austrian-Mosque-Brings-Big-Opposition/   

L’immigrazione islamica sta chiaramente cambiando la faccia d’Europa in posti come Londra, Amsterdam e Bruxelles. L’Austria non fa eccezione.

La sua città più grande, Vienna, ha visto un grande influsso di islamici turchi durante gli anni recenti. Ma questa influenza crescente non è limitata alle grandi città.

CNB News ha recentemente viaggiato verso un piccolo villaggio in Austria dove i residenti sono alle armi per via della nuovissima attrazione locale: il centro islamico di molti milioni di dollari.

Grandi cambiamenti per un piccolo villaggio

Bad Voslau è un villaggio molto tradizionale austriaco di circa 11'000 persone, locato appena fuori Vienna. È probabilmente l’ultimo posto in cui ti aspetteresti lo sbocciare di un centro islamico all’avanguardia.

Ma questo è proprio quello che è accaduto recentemente. Il Centro Culturale Islamico di Bad Voslau ha aperto ad ottobre 2009, nel mezzo di un vicinato fortemente turco.

Ora, il piccolo Bad Voslau è diventato un atipico punto focale del più grande scontro culturale dell’Islam in Europa.

“C’era una sala di preghiera qui in Bad Voslau”, ha detto il Sindaco Christoph Prinz. “Era vecchia e non riscontrava i loro bisogni, così hanno pianificato un nuovo edificio”.

Prinz ha detto a CBN News che i leader della comunità turca hanno dapprima preso contatto con lui in merito alla costruzione di un centro nel 2006. Circa 900 islamici turchi vivono a Bad Voslau – circa il 10% della popolazione totale.

“Abbiamo avuto un processo di mediazione durato circa due anni” ha spiegato Prinz. “E in questo processo abbiamo cercato di affrontare tutte le opzioni e i differenti aspetti di un simile edificio”.

Un Politico locale ha detto a CBN News che il processo di mediazione è stato difettoso dall’inizio e mancante di trasparenza.

“Dapprima, ci sono stati sforzi per tenere il pubblico all’oscuro in merito ai piani della moschea”, ha detto Peter Gerstner, un membro del Partito della Libertà in Austria. “Ma un Consigliere del Partito della Libertà locale ha esposto i piani e entro due settimana siamo stati in grado di raccogliere 1'600 firme che si opponevano al progetto della moschea”.

“Ma il Sindaco ha fatto di ciò una non-questione, dando per implicito che ogni cosa fosse in ordine e che la moschea sarebbe stata costruita perché l’abbiamo bisogno per l’integrazione”, ha continuato.

Non ci sono state regole stabilite durante il processo di mediazione:

. la moschea doveva avere solo una cupola molto piccola a cui si aggiungevano i suoi minareti;

. la moschea doveva esser nascosta dalla visuale della strada;

. si supponeva pure che ci fosse una parete costruita attorno al complesso. Ciò non è mai accaduto – al suo posto c’è un piccolo recinto.

“Ci sono pure molte persone che vedono minareti e duomi come segni di dominazione islamica”, ha detto il Sindaco Prinz.

Dentro il centro islamico

A CBN News è stato concesso di recente un giro esclusivo del Centro Islamico, da parte del suo direttore Selfet Yilmaz. La moschea è il pezzo centrale. Ci sono pure aule, sale di riunione, e spazi per le attività dopo-scuola.

“Questo edificio è aperto 24/24 ore al giorno e abbiamo molti visitatori” Yilmaz ha detto. “Abbiamo approssimativamente 50 visitatori al giorno da tutta l’Austria, persino a volte da fuori l’Austria, che vogliono vedere questo progetto e vogliono vedere come questo progetto sia aperto e trasparente. È stato importante per noi trovare un terreno comune con la popolazione locale qui”.

CBN News ha appreso che ci sono state richieste poste prima che il centro potesse essere costruito, a causa delle preoccupazioni relative al fatto che la comunità turca non si stia assimilando nella cultura austriaca.

“Io ed altri Politici del Partito della Libertà siamo stati frequentemente contattati ed informati di ragazze che sono impossibilitate a passare attraverso l’area turca senza essere molestate e chiamate “puttane” e peggio”, ha detto Gerstner alla CBN. “Questo accade pure in altri posti, come nightclub, e la situazione sta peggiorando per le giovani ragazze austriache”.

“A causa della nuova moschea, i ragazzi turchi si sentono persino più forti e possenti, tanto che ragazzi austriaci sono impossibilitati a camminare attraverso il parco senza maltrattamenti da parte di un gruppo di adolescenti turchi, che dicono “cosa fate qui? Tutto questo appartiene a noi. Andate via””, ha aggiunto.

“Casa aperta” o islamizzazione?

Yilmaz e il Sindaco dicono che il complesso sta alleggerendo tensioni – che è “una casa aperta” dove i non-islamici sono liberi di entrare ed osservare.

“Questo progetto di moschea e centro culturale ha facilitato l’integrazione” ha detto Yilmaz.

Gernster discorda fortemente.

“I turchi qui stanno fra di loro” ha detto. “E quale risultato non hanno ragione, o persino meno ragioni, o meno bisogno, di integrarsi o andare altrove ad incontrare la popolazione locale ed indigena”.

"Questo è definitivamente molto male per l’integrazione, che a sua volta conduce a fraintendimenti, pure a causa di problemi linguistici”, Gerstner ha continuato. “Perché dovrebbero imparare il tedesco, se non si mescolano con la popolazione locale, e parlano turco fra di loro?”

Un’altra questione è come sia stata finanziata la moschea. Il progetto era originalmente supposto costare 1 milione di euro, che sono circa 1,4 milioni di dollari americani. Fonti locali hanno detto a CBN News che il progetto costa molto di più.

Il Sindaco Prinz ha detto che non sono i dollari dei contribuenti che sono stati usati, e che tutto il denaro per il progetto è stato raccolto dall’organizzazione culturale turca chiamata ATIB Bad Voslau. ATIB è quella che risponde direttamente davanti agli ufficiali del Governo.

“Il Deputato turco, Capo della missione è incaricato dell’ATIB Austria”, ha spiegato Gerstner. “Il Capo della missione, poi, riporta direttamente al Primo Ministro turco. Questo significa che abbiamo un’influenza diretta del Governo turco sull’Austria e sulla nostra cultura austriaca”.

Vince l’anti-assimilazione?

Nel 2008, il Primo Ministro turco Recep Erdogan ha detto agli immigrati turchi della vicina Germania che “l’assimilazione è un Crimine contro l’Umanità”.

Nonostante i commenti di Erdogan, il Sindaco Pinzi crede che Bad Voslau possa costituire un esempio per Paesi come la Svizzera, dove i cittadini hanno recentemente votato per vietare i minareti.

Ma molti residenti di Bad Voslau che hanno parlato a CBN News non erano così ottimisti. Essi temono che l’affermazione anti-assimilazione di Erdogan vincerà fra gli islamici turchi locali e cambierà il loro piccolo villaggio per sempre.